Pages Navigation Menu

MEET 'EM, GREET 'EM, TREAT 'EM AND STREET 'EM

SGEMGlobal 164: Français – Être à couteaux tirés avec l’abcès cutané en y ajoutant un antibio!

Posted by on Jan 24, 2017 in Français | 0 comments

   SGEM#164: Cuts like a Knife – But your might also need antibiotics for uncomplicated skin abscesses. Podcast: lien! Bienvenue à l’édition française du « Skeptics Guide to Emergency Medicine » , le guide des « sceptiques » en médecine d’urgence Date: 21 décembre 2016 Titre: « Être à couteaux tirés avec l’abcès cutanée en y ajoutant un antibio!» Cet épisode est la traduction du podcast #164 initialement fait en octobre 2016 par Ken Milnes et Chip Lange.  SGEM#164: Cuts Like a Knife – But you Might Also Need Antibiotics for Uncomplicated Skin Abscesses   Notre invité est Pierre-Alexandre LeBlanc, résident sénior du programme de médecine d’urgence spécialisée de l’Université Laval. Je suis votre hôte Marcel Émond.     Cas: Un homme de 40 ans avec des antécédents de SARM se présente à votre urgence avec un érythème fluctuant au centre d’une masse, le tout compatible...

Read More

SGEMGlobal 150 – Français: Du salin hypertonique pour le traumatisme crânien ?

Posted by on Dec 22, 2016 in Français | 0 comments

SGEMGlobal 150: Français – Du salin hypertonique pour le traumatisme crânien SGEM#150: Hypertonic Saline for Traumatic Brain injury? Podcast: lien! Bienvenue à l’édition française du « Skeptics Guide to Emergency Medicine » , le guide des « sceptiques » en médecine d’urgence Date: Le 18 avril, 2016 Titre:  « Du salin hypertonique pour le traumatisme crânien ? » Cet épisode est la traduction francaise du podcast #150 initialement publié le 24 mars 2016 Cette traduction est faite avec Dr Marcel Émond, professeur agrégé à l’Université Laval et urgentologue à l’Enfant-Jésus du CHU de Québec et l’auteure principale de l’article: Dr. Elyse Pelletier. Elyse travaille au CIUSSS Chaudières-Appalaches hôpital Hôtel-Dieu de Lévis. Elle est chargée d’enseignement clinique. Cas: Un homme de 21 ans est debout au coin d’une rue quand il est frappé à la tête avec une baton de baseball. Il souffre d’un traumatisme crânio-cérébral (TCC) sévère. Il...

Read More

SGEMGlobal 139: Français – La suite était écrite dans le ciel: voici Idarucizumab!

Posted by on Oct 22, 2016 in Français, Podcasts | 0 comments

SGEMGlobal 139: Français – La suite était écrite dans le ciel: voici Idarucizumab!! SGEM#139: One Thing Leads to Another – Idarucizumab for Dabigatran Reversal? ** Chers auditeurs, nous avons sortis ce podcast des boules à mites avec l’arrivée de “praxbind”!*** Date: Nous sommes le 7 décembre 2015 et je suis votre hôte, Élyse Berger-Pelletier. Titre:  Le titre de ce podcast est « One Thing Leads to Another – Idarucizumab for Dabigatran Reversal?». Cet épisode est la traduction du podcast #139 initialement publié le 3 décembre 2015 par Ken Milne et Rian Radecki. Cette traduction est faite avec Dr Marcel Émond, professeur agrégé à l’Université Laval, spécialiste en médecine d’urgence travaillant au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus à Québec. Bienvenue aux traductions en français des podcasts de SGEM Marcel! Merci Élyse! Aujourd’hui nous avons 1 papier qui porte sur la renversement de l’anticoagulothérapie avec le...

Read More

SGEMGlobal #157: French – Un bouillon salé pour la bronchiolite!

Posted by on Jun 13, 2016 in Français | 0 comments

SGEMGlobal #157: French  – Un bouillon salé pour la bronchiolite! SGEM#157: Nebulized Hypertonic Saline for Acute Bronchiolitis. Bienvenue à l’édition française du « Skeptics Guide to Emergency Medicine », le guide des sceptiques en médecine d’urgence Date: Nous sommes le 7 avril 2016 et je suis votre hôte, Marcel Émond. Titre:  « Un bouillon « salé » pour traiter la bronchiolite ?». Cet épisode est un épisode original du Guide des sceptiques en médecine d’urgence. Notre invité est Louis-David Audette, résident senior du programme de médecine d’urgence spécialisée de l’université Laval. Il est accompagné de la Dre Chantal Guimont, professeur de clinique à l’Université Laval, Médecin de famille travaillant à l’urgence au centre hospitalier mère-enfant Soleil de la ville de Québec, Canada et détentrice d’un doctorat en épidémiologie. Cas: Il s’agit d’un enfant de 8 mois amené à l’urgence pour congestion nasale, tachypnée et...

Read More

SGEMGlobal#133: French – La fibrillation auriculaire – Diltiazem ou Métroprolol?

Posted by on Apr 18, 2016 in Français, Podcasts, Uncategorized | 0 comments

SGEMGlobal#133: French – La fibrillation auriculaire – Diltiazem ou Métroprolol?? SGEM#133:  Just beat it (atrial fibrillation) with Diltiazem or Metoprolol  Date de: Le 7 décembre 2015 et voici vos hôtes sceptiques, Marcel Émond et Élyse Berger-Pelletier Titre:  « Just Beat It (Atrial Fibrillation) with Diltiazem or Metoprolol? ». Cet épisode est la traduction du podcast #133 initialement publié le 23 octobre 2015 par Ken Milne et Anand Swaninathan. Cas: Une femme de 53 ans sans antécédent médical se présente à l’urgence avec des palpitations depuis quatre jours. Elle dit qu’elle s’est sentie fatiguée et un peu à court de souffle. Ses signes vitaux révèlent une pression artérielle de 153/72 et un pouls de 137 battements par minute. À l’examen physique, vous remarquez que son rythme cardiaque est irrégulièrement irrégulier et un ECG 12 dérivations confirme que la patiente souffre de fibrillation auriculaire (FA) avec...

Read More